Differenze Rivista

Differenze tra rivista e volume

Quando i vari episodi vengono raccolti per essere pubblicati nel volumetto, può capitare che Miura apporti delle modifiche, più o meno ingenti, rispetto alla loro precedente pubblicazione su rivista.

Questa è una lista dei possibili cambiamenti:

1) Modifiche dell'ordine degli episodi.
2) Modifiche di pagine.
3) Modifiche di vignette.
4) Modifiche nei testi.

A causa della difficoltà nel reperire il materiale originale, non è possibile effettuare uno studio dettagliato di tutte le modifiche (tranne che per il primo punto della lista ovviamente), quindi ci limiteremo ai soli cambimenti certi, ovvero solo di quelli ampiamente documentati in rete o di cui dispongo del materiale originale.

1) Modifiche dell'ordine degli episodi.

La modifica più nota nell'opera di Miura sicuramente appartiene a questa categoria, infatti l'episodio 83 uscito su YA numero 14 del 12 luglio 1996 non venne incluso nel volumetto 13 per volontà di Miura, la motivazione che dette era che veniva rivelato troppo. In questo episodio si assiste all'incontro tra Griffith e l'Idea del Male, un enorme cuore con centinai di occhi che sta al centro di un vortice. Durante la conversazione Griffith prima viene a sapere dell'origine del male e infine esprime il desiderio di volere le ali, richiesta che viene soddisfatta.

Nel volumetto 22 che raccoglie gli episodi dal 177 al 186, Miura decise di mettere gli episodi 177 e 178, intitolati "la neve e la fiamma" usciti nei numeri 6 e 7 di YA del 2001, alla fine del volumetto facendo iniziare così il volume con l'episodio che vede come protagonisti i bambini nel bosco, i primi testimoni del cambiamento del mondo dopo la rinascita di Griffith.
Sicuramente Miura ha preferito non iniziare il volume con degli episodi autoconclusivi che narrano il passato di Farnese e Serpico, ma con qualcosa di più effetto; una conferma di questo si può avere dal volume 10 della raccolta Berserk MyBestRemix uscito nel 2007, qui infatti i due episodi sono al loro posto cronologico, visto che tutti gli episodi che compongono il numero 22 si trovano al centro del volume.

Infine Miura ha deciso di inserire l'episodio 258, uscito su YA numero 13 del 26 giugno 2005, nel volumetto 29 subito dopo l'episodio 249.
In questo episodio c'è il colloquio tra Irvine e Sonia, al rientro di quest'ultima al campo di Griffith da Vitranis.

2) Modifiche di pagine.

Young Animal 24 del 1993 - episodio 27 "La battaglia per la conquista di Dordrey (5)"

Questo episodio, il primo del volume 8, nella sua pubblicazione su rivista contava di 21 pagine, mentre su volume si possono contare ben 4 pagine in più , portando il totale delle pagine a 25.
Miura ha preso quella che era la tredicesima pagina dell'episodio, l'ha separata e ci ha inserito 3 pagine nuove (la splash page con Boscone quella della preparazione del lancio della spada da parte di Zodd), ed ecco come sono apparse 4 pagine in più, la pagina originale era la seguente di cui la metà di sinistra è diventata la pagina 17 e la metà di destra la pagina 21 del volume:

YA24 del 1993 pag13

Young Animal 7 del 1995 - episodio 55 "Strada di sangue"

Nell'ottavo episodio del volume 10 Miura ha invece sostituito completamente la sedicesima pagina con una nuova, la 170 del volume stesso.
La pagina mostra Guts che uccide alcuni soldati sotto gli occhi di Casca, Judo e Griffith; Miura, forse non soddisfatto di come erano organizzate le vignette ha deciso di modificarla.


YA07 del 1995 pag 16	Vol 10 pag 170

Young Animal 24 del 1996 - episodio 93 "L'armamento"

In questo episodio, il secondo del volume 14 sono state aggiunte due pagine rispetto all'uscita su rivista. Le pagine 26 e 27 del volume, quelle in cui l'apostolo cane annusa il terreno alla ricerca dei due marchiati, sono state aggiunte a posteriori.

Young Animal 1 del 1997 - episodio 94 "Il cacciatore di draghi"

Questo episodio ha avuto ben due modifiche importanti in fase di pubblicazione nel volume 14.
La prima è l'aggiunta della splash page con Guts urlante che si lancia contro l'apostolo, che inzialmente era un poster del numero 16 di Young Animal del 1997, la seconda è la modifica della parte finale, l'episodio finiva con una pagina singola (visibile sotto), ma Miura ne ha ridisegnato completamente la seconda metè ed ha aggiunto la doppia pagina finale che è molto più scenografica.

YA01 del 1997 pag23

Young Animal 17 del 2000 - episodio 167 "Il prete mostruoso (1)"

Nel secondo episodio del volume 21 è stata invece rimossa una pagina. L'episodio iniziava con Guts immerso nei suoi pensieri omicidi nei confronti di Griffith un secondo prima di impalare Mozgus. Probabilmente è stata tolta perché poteva risultare strano vedere Guts rimuginante su Griffith durante la battaglia con Mozgus.

YA17 del 2000 pag01

Young Animal 15 del 2003 - episodio 225 "L'armatura del Berserker (1)"

Il penultimo del volume 26 è stato arricchito di ben due pagine, la 195 e la 196; nella prima c'è la vestizione di Guts da parte di Serpico, Isidro e Schierke e nella seconda Guts che si rialza pronto ad affrontare l'apostolo che è entrato nella stanza.


Volume 26 pag 195	Volume 26 pag 196

Young Animal 8 del 2004 - episodio 238 "Il ragazzo al chiaro di luna"

Nel volume 28 Miura aggiunge una pagina al secondo epiodio, per la precisione la pagina 46, rispetto all'uscita su rivista. Questa pagina è molto importante al livello di trama infatti vediamo Guts osservare la scogliera, come se si fosse accorto di qualcosa o qualcuno. Il fatto che Miura ci abbia esplicitamente fatto prestare attenzione alla scogliera, implica sicuramente che vi sia qualcosa di importante; la speculazionie più accreditata è che su vi sia Zodd, anche in base alla prima vignetta della pagina seguente, facendo supporre un possibile legame tra il bambino misterioso e l'apostolo taurino.

Volume 28 pag 46

3) Modifiche di vignette.

Young Animal 3 del 1993 - episodio 8 "Assassino (1)"

In questo episodio de lvolume 6, durante il passaggio tra rivista e volume, vi sono stato molte correzioni ai tratti somatici di Casca, Griffith e Guts. In questo vi sono stati 4 cambiamenti, due su Guts e due su Casca, riporto le due immagini in cui queste modifiche sono più accentuate.


YA03 del 1993	Vol 7 p41			YA03 del 1993	Vol 7 p46

Young Animal 4 del 1993 - episodio 9 "Assassino (2)"

A pagina 63 del volume 7 sono stati cambiati i volti a Griffith (terza vignetta) a Guts (quarta vignetta) e a Casca (quinta vignetta), potete vedere ad esempio il cambiamento nel volto di Casca, sono stati tolti anche i retini dello sfondo in questo caso.


YA04 del 1993	Vol 7 p63

Young Animal 13 del 1993 - episodio 17 "Casca (3)"

In alcune vignette in cui Griffith fa il bagno dopo la notte passata con Gennon, il Beherit non era sempre presente al collo del comandante dei Falchi nella versione dell'episodio uscito su rivista. Miura è riuscito a correggere questa dimenticanza al momento dell'uscita sul volume 7.


YA13 del 1993	Vol 7 p24			YA13 del 1993	vol 7 p25

Young Animal 16 del 1993 - episodio 20 "Viaggio suicida (3)"

Nel quarto episodio del volume 7 Miura ha corretto il volto di Casca 3 volte (due a pagina 94 e uno a pagina 97). Riporto due casi solo.


YA16 del 1993	Vol 7 p94			YA16 del 1993	Vol 7 p97

Young Animal 17 del 1993 - episodio 21 "Sopravvivere"

Questa volta invece è il turno di Guts di esere corretto in fase di pubblicazione sul volume numero 7, e succede ben 5 volte, una a pagina 103 e due volte ciascuna a pagina 109 e 110. Riporto tre casi soltanto.



Vol 7 p109	Vol 7 p110	Vol 7 p110

Young Animal 18 del 1993 - episodio 22 "Il falò dei sogni"

Questo episodio del volume 7 conta di ben 8 cambiamenti e tutti sul volto di Guts. La lista delle pagine a questo punto perde un po' del suo significato, riporto quindo solo l'immagine più caratteristica.


YA18 del 1993	Vol 7 p131

Young Animal 20 del 1993 - episodio 23 "La battaglia per la conquista di Dordrey (1)"

Riporto adesso una delle due vignette con il volto (e i capelli) di Griffith cambiati di questo episodio.


YA20 del 1993	Vol 7 p147

Young Animal 24 del 1993 - episodio 27 "La battaglia per la conquista di Dordrey (5)"

Il primo capitolo del volume 8 è forse quello con maggiori modifiche, oltre alla 4 pagine aggiunte (vedi sopra), Miura ha correto un totale di 14 vignette con Guts, Casca o Griffith.

Young Animal 1 del 1994 - episodio 28 "La battaglia per la conquista di Dordrey (6)"

Il secondo capitolo del volume 8 presenta anch'esso un notevole numero di correzioni nsi volti dei tre protagonisti, ben 11 in totale, ma se in alcuni casi come per Griffith sono state solamente aggiunte le ombreggiature al volto, oppure corretto lievemente i tratti, sono quele con Casca in cui si notano maggiormente le modifiche. Nei primi due casi si nota che Casca era stata disegnata molto muscolosa, quasi mascolina, ma nella versione su volume Miura l'ha resa più femminile. Il terzo esempio mostra infine un cambio netto nel disegnare i volti (già visto anche con Guts in precedenza).