Puck, il figlio di Leopoldo Fregoli
Per quelli che non sanno chi sia Leopoldo Fregoli dirò semplicemente che fu uno dei più
grandi trasformisti del mondo.
Il perché voler paragonare questi due personaggi così diversi tra loro è molto
semplice. Fin dalle prime pagine di Berserk si può notare che Miura disegna Puck con due stili
diversi: quando lo utilizza per dare al lettore spunti di riflessione o informazioni aggiuntive alla
saga, si nota un Puck disegnato in modo "normale", viceversa, quando vuole rallegrare le vicende cupe
del manga compare un Puck "deformed". Le due immagini qui sotto illustrano questi due stili diversi.
normale
|
deformed
|
Inoltre molto spesso Miura non disegna un semplice Puck deformed, ma gli fa vestire i panni di un
personaggio, reale o immaginario, creando a tutti gli effetti un cosplay per il nostro elfo.
Nelle due liste, quella in cui fa il cosplay di un personaggio famose oppure
quella in cui fa semplicemente il buffone, riportano sempre il numero del volume e la
pagina di riferimento; la pagine è quella relativa ai volumetti originale in giapponese.
I cosplay di Puck
Vorrei ringraziare Puella, utente del forum del sito sk.net,
per alcuni riferimenti che mi sarei perso, uno su tutti quello di Tony Tani.
Vol 14 p143 (ep 097)
Dopo che Guts e Puck vengano scacciati dal villaggio di Jill,
l'elfo passa da una posa amorevole a una arrabbiata. Se osservate bene la faccia
arrabbiata noterete che gli occhi e i denti ricordano molto ad Akira Fudo quando
si trasforma in Devilman.
|
|
|
Vol 15 p016 (ep 100)
Dopo che Guts è stato contagiato con la polvere delle ali di Lucine si piega sulle ginocchia
al che Puck grida qualcosa del tipo "che ti succede mio Mazinger", e anche nella vignetta precedente
Puck è sulla testa di Guts e sembra che lo comandi come faceva Koji Kabuto con Mazinga Z.
NOTA In Italia la Planet ha tradotto il dialogo semplicemente con "che
ti prende?" facendo perdere la citazione.
|
|
|
Vol 15 p103 (ep 104)
Questa volta imita il colpo dell'Albatross, che era il colpo speciale del famoso Wrestler Killer Khan
nome d'arte di Masashi Ozawa.
|
|
|
Vol 17 p199 (ep 131)
Quando dice a Rickert di potenziare Guts ha in mano una forbice e una trivella,
queste sono le armi della seconda combinazione di Getter Robot, manga e anime creato
da Go Nogai.
|
|
|
Vol 21 p064 (ep 168)
Durante il combattimento sulla torre di Albione, quando si dirige verso i gemelli li acceca
gridando "Brucia mio cosmo", evidente riverimento a "I cavalieri dello zodiaco".
|
|
|
Successivamente Puck riveste i panni dei Cavalieri dello Zodiaco quando vede la nuova
armatura di Guts.
|
vol 26 p207 (ep 226) |
|
|
Vol 24 p173 (ep 205)
All'inizio dell'episodio si nota un Puck esaltato dalla possibilità della comunicazione mentale
che si trasforma in Gundam.
|
|
|
Vol 26 p105 (ep 221)
Nella vignetta Puck dice "maga sarin", questo è un rimando ai terribili fatti di cronaca che colpirono
Tokyo il 20 marzo del 1995 quando un gruppo di terroristi utilizzò il gas SARIN, un gas nervino, per
colpire 5 fra le più frequentate fermate della metropolitana della capitale.
|
|
|
Vol 27 p024 (ep 227)
Dopo la trasformazione di Gurnbeld in forma di apostolo, Isidro inizia a balbettare la parola
Doragon che sta ovviamente per Dragone, tuttavia Puck completa la parte iniziale dora con emo
facendolo diventare Doraemon, il famoso Gatto robotico proveniente dal futuro.
|
|
|
Miura utilizza altri giochi di parole che possono richiamare Doraemon nel corso
degli episodi successivi. Alla fine del volume 27, dopo che Puck si è buttato in mare, si può
leggere la parola Dozaemon, che significa "corpo annegato" e alla fine del volume 29, quando Isidro,
vedendo la tigre, dice doraneko (una storpiatura di toraneko, gatto tigrato).
|
vol 27 p206 (ep 236) |
vol 29 p205 (ep 255) |
|
|
|
Vol 29 p213 (ep 255)
Quando Serpico sfida Guts all'interno del palazzo a Vitranis Puck, intuendo che il duello sarà
all'ultimo sangue prende le sembianze di Undertaker, un wrestler americano degli anni 90 caratterizzato
dal vestiaro e dai comportamenti come un becchino.
Questo confronto potrebbe essere un po' al limite, infatti Puck potrebbe essere un becchino qualsiasi,
tuttavia Miura ha fatto molti riferimenti a wrestler che potrebbe essere plausibile.
|
|
|
Nel primo episodio del volume 30, quando Guts sta per scagliare il suo fendente finale,
Puck-Undertaker è in procinto di ultimare la bara con sopra scritto pico. Nella vignetta si
chiede quanto è alta una volpe.
|
vol 30 p028 (ep 256) |
|
|
Vol 31 p017 (ep 267)
In questo caso Puck si rifà a una vecchia legenda giapponese. Quando un bambino muore deve rimanere
per un certo periodo sulle rive del fiume Kawara nel mondo sotterraneo (analogo al nostro Stige...)
fino a che non ha costruito una barca per attraversarlo, e c'è un mostro dell'inferno che gli distrugge
quello che crea. Ma Bodhisattva, un monaco Buddista chiamato Jizo, giunge a salvare il bambino, Puck in
questo caso prega Jizo. Nel Balloon Puck dice: "Sainokawarajya".
|
|
|
Vol 31 p048 (ep 268)
Impossibile non riconoscere Bruce Lee in questo cosplay di Puck.
|
|
|
Vol 31 p055 (ep 269)
La comparsa di un Makara al porto di Vitranis potrà spaventare tutti, ma non il capitano Ahab
NOTA L'immagine è ripresa dal film del 1956 Moby Dick con Gregory Peck.
|
|
|
Ricompare nei panni del Capitan Ahab anche poche pagine dopo.
|
vol 30 p058 (ep 269) |
|
|
Vol 32 p042 (ep 278)
Quando dopo l'estuante combattimento sul porto di Vitranis, Guts si rialza per
bloccare la strada a Zodd, l'espressione di Puck non può che assumere quella
de L'urlo, il notissimo quadro di Munch.
|
|
|
inizio
Puck deformed
Ed ecco la lista di tutte le volte in cui Puck si è presentato con vesti insolite.
Questa volta non saranno proposte tutte le volte in cui appare in un determinato modo, ad
eccezione nel caso un cui vi siano delle scene comiche che durano per più vignette.
Vol 3 p011Scoiattolo
|
Vol 14 p156Insetto nocivo
|
Vol 14 p157Insetto utile
|
Vol 15 p052Radio
|
Vol 15 p085Insetto
|
Vol 15 p182Camuffamento
|
|
Vol 24 p102Cosa strana
|
Vol 24 p102Cogito Ergo Sum
|
|
Vol 24 p115Bevuta dopo il bagno.
|
Vol 24 p142Fantasmino.
|
Vol 24 p143Streghetta su una scopa.
|
Vol 24 p145Kamikaze.
|
|
Vol 24 p174Scimmietta.
|
Vol 24 p176Soldato
|
Vol 24 p178Pescatore
|
Vol 25 p078Power-up
|
Vol 25 p205Aviatore
|
Vol 26 p176In fuga
|
Vol 27 p210Stella marina
|
Vol 27 p216Cena
|
|
Vol 28 p154Cosciotto
|
Vol 28 p169Cavaliere
|
Vol 28 p170Saputello
|
Vol 28 p172City boy
|
Vol 28 p180Giocoliere
|
Vol 28 p182Banana
|
Vol 28 p169Stealth mode
|
Vol 29 p018Idiota 1
|
Vol 29 p051Samurai
|
Vol 29 p060Arbitro
|
Vol 29 p060Patatine
|
Vol 29 p099Pirata
|
Vol 29 p116Bagni publici
|
Vol 29 p131Scommetitore
|
Vol 29 p139Cantante 2
|
Vol 29 p152-153Insetto
|
Vol 29 p201Coccodrillo
|
Vol 30 p076Tupperware
|
Vol 30 p116Orgoglioso 3
|
Vol 30 p119-121Cogito Ergo Sum
|
Vol 31 p021Nuotatore
|
Vol 31 p023Soldato
|
Vol 31 p048Pompiere
|
Vol 31 p048Matsuri
|
Vol 31 p087Guru
|
Vol 31 p128Marionetta
|
Vol 31 p143Fulmini
|
Vol 31 p180Sapiente
|
Vol 32 p027Ombelico 4
|
Vol 32 p218Giocoliere
|
Vol 33 p032Affettuoso
|
Vol 33 p047Pescatore
|
|
|
Vol 33 p063Lottatore
|
Vol 33 p089Ubriaco
|
Vol 33 p093Re
|
Vol 35 p135Monaco esorcista
|
Vol 35 p177Pesce spada
|
ep 317Nudo
|
ep 318Soldato
|
inizio
Note: |
1Sulla fronte ha scritto "MARON" ovvero idiota ed oltre a mimare il profilo di una donna, dice "bon-kyu-bon"
che significa "grande-piccolo-grande" riferito ovviamente alla silhouette femminile... |
2La canzone che canta è "Shinjuku tabigarasu" di Ogata Daisaku testo (jp) |
3In giapponese quando una persona è particolarmente orgogliosa, si usa un'espressione ideomatica che letteralmente significa: "avere il naso alto/lungo" |
4In giapponese c'è una credenza popolare che se ti cade un fulmine vicino, ed hai l'ombelico scoperto, allora il dio dei fulmini o ti farà sparire l'ombelico oppure ti farà venire mal di pancia. Questo è il motivo per cui Puck si copre l'ombelico. |
|